Segnalo questo articolo di Vladimir Vremec, che trovo particolarmente utile per la chiarezza delle sue tabelle finali:
nella prima si suggeriscono abbinamenti di erbacee perenni e rose per colore e portamento, nella seconda tra  rose e piante aromatiche ed erbe ornamentali e nella terza tra rose e altre perenni e bulbi.
Ecco il link:

- L'abbinamento tra rose antiche ed erbacee perenni -

L'articolo è una summa di vari libri sulle rose e sulla progettazione dei giardini, come si può vedere dalla interessante bibliografia finale!
Quando scelgo qualche nuova pianta tengo sempre presente questi schemi; gli accostamenti che ho provato sono sempre risultati gradevoli, nello stile del cottage garden.